Cet été c’est décidé, vous partez voir du pays. Vous vous dîtes que votre anglais scolaire, ou ce qu’il en reste devrait faire l’affaire pour parler et traduire. Sauf que la réalité est souvent plus compliquée et on se retrouve vite coincé. Se faire comprendre est la clef d’un voyage à l’étranger réussi. De nombreuses applications permettent de traduire rapidement et efficacement vos conversations avec autrui. Attention, la plupart nécessitent une connexion internet, surveillez vos frais d’itinérance. Mais elles s’avéreront indispensables pour ceux qui souhaitent tenter l’aventure sans bien maîtriser au moins une autre langue.
Android MT a sélectionné pour vous, en vidéo, 5 applications qui pourront vous servir d’interprète lors de vos pérégrinations. Et parce qu’il n’y en a jamais assez, vous trouverez après la vidéo 5 autres appli bonus !
Le fonctionnement de Voice Translator est très simple. Choisissez deux langues, parlez dans le micro et l’application traduira immédiatement vos propos. Elle a disposition une trentaine de langue pour la saisie vocale, et beaucoup d’autres en lecture vocale seulement. Elle jouit d’une traduction assez précise mais préfère les phrases courtes. Vous pouvez conserver toute vos traductions pour pl…
Le principe de Ttalk est assez original. Cette application permet de chatter entre individus de différents pays en bénéficiant de traduction immédiate d’une langue à une autre. Mais ce n’est pas tout. Elle permet l’interprétation directe de conversation réelle, en laissant le téléphone à coté. Elle intègre un système de traduction par saisie vocale et caméra pour photographier des tex…
Comme son nom l’indique, cette application est capable de traduire une phrase dans plusieurs langues présélectionnée à l’avance. Elle dispose d’un nombre de langue faramineux. Il suffit d’écrire ou parler pour avoir une traduction directe. Traducteur Multi-langues nécessite une connexion internet, et certaines langues ne dispose pas de la fonction parole.
Le Traducteur de voyage est un dictionnaire amélioré qui contient des centaines d’expressions pour plus de 33 langues. Vous pourrez le sortir en voyage et lui demander de parler à votre place si besoin pour être sûr de vous faire comprendre. Toutes les expressions sont enregistrées par des locuteurs natifs. Il peut aussi vous aider à vous améliorer dans une langue par des illustrations simp…
