Si vous utilisez régulièrement des services de traduction comme Google Translate, vous savez à quel point ceux-ci sont pratiques mais également fastidieux. Il faut copier le mot, ouvrir l’application de traduction puis le coller dedans. Si une réponse est nécessaire, il faut reproduire ce schéma dans le sens inverse et ainsi de suite. Un fonctionnement qui peut vite devenir infernal si vous êtes amenés à le reproduire régulièrement.
Tap to Translate
La nouvelle fonctionnalité « Tap to Translate » intronisée par Google pourrait bien vous simplifier la vie. Celle-ci rend disponible le service de traduction directement à l’intérieur des applications. Lorsque vous copiez un mot ou une phrase depuis une application, une bulle flottante Google Traduction apparaît automatiquement sur le côté de votre écran. Si vous choisissez de cliquer dessus, le texte sélectionné est automatiquement traduit. Il est possible d’enclencher depuis la bulle, une nouvelle traduction afin de répondre.
La fonctionnalité Tap to Translate fonctionne hors ligne et pour l’ensemble des 103 langues supportées par Google Traduction. Pour bénéficier du service de traduction hors ligne, il faut au préalable télécharger le pack de traduction. Google annonce avoir fait des efforts pour réduire la taille des fichiers offline.
Pour profiter de cette fonctionnalité votre appareil doit tourner sous Android 4.2 Jellybean et versions ultérieures.
Word Lens supporte désormais le chinois
La firme de Mountain View a également annoncé l’ajout d’une 29ème langue à son service de traduction visuelle, Word Lens. Il s’agit du chinois simplifié. Word Lens permet de traduire instantanément des textes en langue étrangère en utilisant la caméra de son smartphone.
Si vous ne bénéficiez pas encore de ces nouveautés, pas de panique, elles sont en cours de déploiement avec la nouvelle mise à jour de Google Traduction.
Google traduction sur Android propose le même service que sur votre ordinateur. L’avantage ici c’est que votre fidèle traducteur est transportable, étant donné que c’est votre Androphone.
Un panneau de signalisation ou un menu à traduire en prenant une simple photo, une phrase à transcrire en langue étrangère (ou à comprendre !) grâce à la reconnaissance vocale, à l’écriture au clavier…
